Danish-Swedish translations for i sidste instans

så småningomJag hoppas att dessa förhandlingar så småningom kommer att leda till ett demokratiskt, multietniskt och multireligiöst Turkiet som lever i fred med alla sina grannar.Jeg håber, at disse forhandlinger i sidste instans fører til et demokratisk, multietnisk og multireligiøst Tyrkiet, som lever i fred med alle sine naboer. För konsumenternas del håller jag med om att konsekvenserna inte alltid är tydliga, men jag tror att de så småningom kommer att gynnas av företagens kostnadssänkningar.Hvad forbrugerne angår, er jeg enig i, at virkningerne ikke altid er tydelige, men jeg tror, de i sidste instans vil have fordel af de besparelser, som virksomhederne opnår. Detta tvingade kommissionen och rådet till förhandlingsbordet och övertygade så småningom de båda institutionerna om att respektera parlamentets krav på medbeslutande.Alt dette førte Kommissionen og Rådet til forhandlingsbordet, og i sidste instans overbeviste det de to institutioner om, at de skulle respektere Parlamentets medbestemmelsesbeføjelser.
slutligen
Slutligen lade han fram 530 miljoner.Han kom i sidste instans med 530 millioner. Slutligen negligerades de av alla.I sidste instans tog ingen hensyn til dem. Slutligen nådde vi dock en kompromiss.Men i sidste instans opnåede vi et kompromis.

till slutAtt till slut närma dem till varandra, är Odysseus mål.At nærme dem til hinanden i sidste instans er målet med ODYSSEUS. Det var det enda skälet till att det hela till slut misslyckades.Det var den eneste grund til, at det hele i sidste instans mislykkedes. Det säljs sedan vidare ytterligare tio gånger innan det till slut nedmonteras.Derefter sælges det endnu 10 gange, førend det i sidste instans ophugges.

Dictionary